Disse que voltaria depois de encontrar o Lockhart.
Rekla si kako æeš se vratiti nakon sastanka s Lockhartom.
Imaginei que voltaria de manhã pra ver se eu ainda estava vivo.
Pretpostavio sam da æe doæi ujutro vidjeti jesam li još živ.
Se tivesse mesmo matado o pai... por que voltaria para casa três horas depois?
ako je zaista ubio oca zašto bi se vratio kuæi posle tri sata?
O dia em que contei a ela que voltaria à Frota Estelar.
Onog dana, kad sam joj rekao da se vraæam u Zvezdanu flotu.
Prometi à minha filha que voltaria.
Obecao sam cerki da cu se vratiti kuci.
Disse que voltaria antes das 11:00 e que o esperasse.
Ne. Rekao je da æe se vratiti prije 11.00, i da ga èekam.
Eu senti... nas últimas semanas... coisas que jamais pensei que voltaria a sentir.
Nešto sam ti preæutao, u tih nekoliko zadnjih nedelja što nisam video radi svih oseæanja.
Ela disse que voltaria pela estrada?
Nije ništa govorila o tome da æe se vratiti cestom?
Você disse que voltaria sem nenhuma dessas máquinas.
Ne bi trebalo da imaš ni jedan.
Ele disse que voltaria a tempo para tirar o lixo.
Rekao joj je da æe se vratiti na vrijeme da izbaci smeæe.
Eu sabia que voltaria por mim.
Znala sam da æeš se vratiti po mene.
Disse pra Claire se apressar, ela disse que voltaria logo.
Rekla sam Claire da krene. Brzo æe se vratiti.
Disse que voltaria por você, vamos!
Rekla sam ti da æu se vratiti po tebe, hajde!
E disse, partindo para seu exílio, que voltaria no dia que seu povo precisasse mais dele.
Reèeno je da je otišao u izgnanstvo i obeæao da æe se vratiti kad ga njegov narod bude najviše trebao.
Não sabia que voltaria tão cedo.
Nisam znao da se vraæaš tako brzo.
O médico disse que voltaria amanhã bem cedo para falar com a gente.
Тај млади лекар, рекао је да кад се врати ујутру, прво ће нас обићи.
Nunca pensei que voltaria a ver uma criança.
Мислио сам да нећу више никада да видим дете.
Não achei que voltaria tão cedo.
Nisam mislio da æe se vratiti tako brzo.
Eu disse que voltaria, não é?
Rekao sam da æu se vratiti.
Achei que voltaria pra câmara hiperbárica!
Zar ne moraš da se vratiš u hiperbariènu komoru? -Mogu da budem 8 sati van nje.
Ele disse que voltaria imediatamente e não o fez.
Rekao je da æe se odmah vratiti, ali nije tako uèinio.
Eu disse que ligaria para ele todos os dias, que não lhe diria tudo o que estou fazendo, que voltaria em agosto, e depois eu desliguei rapidinho.
Pa, rekla sam mu da æu ga zvati svakog dana, da mu neæu prièati o svemu što radim, da æu se vratiti u avgustu, a onda sam veoma brzo spustila slušalicu.
E não teve um dia até hoje que não sonhei com a hora em que voltaria.
И није дан прошао а да нисам сањала о томе када ћу поново проћи кроз ова врата.
Pensei que voltaria para me encontrar.
Mislio sam da æeš doæi do mene.
Sim, mas por oito meses pensei que voltaria aqui.
Da, ali sam mislio da æu se za 8 meseci vratiti ovde.
Eu sabia que voltaria para mim.
Znao sam da æeš mi se vratiti.
Se soubesse que voltaria, seria como?
Kakve rezultate bi donelo to znanje?
Se Shane disse que voltaria, ele voltará, como você faz.
Ако је Шејн обећао, успуниће то.
Disse que voltaria com a resposta e por isso estou aqui.
Rekla sam da se vraæam sa svojim odgovorom i evo me.
De alguma forma, eu sabia que voltaria.
Nekako sam znao da æeš se vratiti.
Ele prometeu ao Sherlock que voltaria.
Obećao je Šerloku da će se vratiti.
Mandou-nos sentar, deu-me esta arma e disse que voltaria.
Rekao da sednemo, dao mi je pištolj, i da se vraæa brzo.
Ele disse que voltaria às 22h.
Рекао је да ће се вратити до 10 ч.
Não posso, prometi ao meu pai que voltaria ao consulado.
Ne mogu, obeæala sam ocu da æu se vratiti u konzulat do podneva.
Bila je ovde nekih 6 sati, zašto bi se vratila ovde?
Ele disse que voltaria por você.
Rekao je da doðem po tebe.
Nunca achei que voltaria a um lugar desses, Billy.
Nikad nisam mislio da æu opet videti neko od tih mesta, Bili.
Eu lutava com esperança de que voltaria para mim, de que voltaria a ser o homem com quem me casei.
Borila sam se u nadi da æeš jednom da mi se vratiš, da opet budeš èovek za koga sam se udala.
Imaginava que voltaria a ver essa casa?
Jesi li ikad pomislila da æeš ponovo ugledati ovu kuæu?
Prometi à minha mulher que voltaria para o jantar.
Obeæao sam svojoj ženi da æu biti kuæi za veèeru.
Não achei que voltaria para cá após meu pai me mandar renunciar ao meu título, à minha herança... e me ameaçar de morte se não o obedecesse.
Nisam mislio da æu se ovde ikada vratiti kada me je otac naterao da se odreknem svoje titule i svog nasledstva i, ovaj, kada mi je zapretio da æe me ubiti ako to ne uèinim.
Eu estabeleci novos recordes na competição nacional dos Estados Unidos (U.S. Nationals) - os treinamentos olímpicos - em maio daquele ano, e estava certa de que voltaria para casa com o ouro.
Postavila sam novi rekord na nacionalnom prvenstvu SAD-aa -- probi za Olimpijadu -- tog maja, i bila sam jednostavno sigurna da se kući vraćam sa zlatom.
0.93939781188965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla si kako æeš se vratiti nakon sastanka s Lockhartom. 